Sinopsis
Si bien la escapada perfecta para la mayoría de las chicas de su edad pueden ser unas vacaciones extravagantes con sus seres queridos, la manera ideal de Shima Rin (Fukuhara Haruka) es acampar sola en la base del Monte Fuji. Desde armar su tienda de campaña hasta recoger leña, ella siempre ha hecho todo por sí misma y no tiene planes de dejar su pequeño mundo solitario.
Sin embargo, lo que comienza como una de las sesiones de campamento habituales de Rin termina de alguna manera como una reunión sorpresa para dos cuando la perdida Kagamihara Nadeshiko (Ohara Yuno) se ve obligada a refugiarse en su campamento. Originalmente con la intención de ver la pintoresca vista del monte Fuji por sí misma, los planes de Nadeshiko se interrumpen cuando termina por quedarse dormida en la mitad de su destino. Sola y sin otra opción, busca la ayuda de la única persona cercana. A pesar de sus apresuradas presentaciones, las dos chicas disfrutan de la fría noche juntas, comiendo ramen y conversando mientras la fogata las mantiene calientes. E incluso después de que la hermana de Nadeshiko finalmente la recogiera más tarde esa noche, ambas chicas reflexionaron en silencio sobre la posibilidad de hacer juntas otro viaje de campamento.
Detalles
- Título: ゆるキャン△
- Título (romaji): Yuru Camp△
- También conocida como: Laid-Back Camp
- Género: Aventura, Comedia, Drama Humano, Amistad
- Episodios: 12
- Cadena: TV Tokyo
- Período de emisión: 09-Enero-2020 al 26-Marzo-2020
Reparto
Fukuhara Haruka como Shima Rin
- Ohara Yuno como Kagamihara Nadeshiko
- Tanabe Momoko como Ogaki Chiaki
- Yanai Yumena como Inuyama Aoi
- Shida Sara como Saito Ena
- Yanagi Yurina como Kagamihara Sakura
- Tsuchimura Kaho como Toba Minami
Traducción en inglés por ECOTVSubs
Traducción al español CAFC fansubONLINE
Traducción al español CAFC fansub
Hola, muchas gracias por traer series japonesas y además subtitularlas, tienen todo mi apoyo <3
ResponderEliminarMuchas gracias por tus palabras pronto terminare los doramas que tengo en traducción y tambien otros que estoy haciendolos de a poco 😊
EliminarLa segunda temporada ?
ResponderEliminarLa subiré pronto
EliminarGracias. Me gusto mucho. Tienes mi apoyo Broder.
EliminarTienes razón que es mejor mediafire y drive pero yo tengo demasiado espacio en Mega y por eso subo mis cosas ahí, de hecho subí algunos episodios antes a mediafire pero los había quitado del blog dentro de poco estaran disponibles los links de mediafire.
ResponderEliminar